A Polish Family

1. Ferie w domu

Air Date: 2011-03-02

Winter break has arrived. Parents suddenly face the challenge of keeping their kids entertained and filling up all that free time. But new challenges aren’t always easy to handle – how, for example, do you set up a ski jump inside the house? During the break, Kuba discovers his supernatural gift – he’s a telephonopath... The holidays and household chaos come to an end all too quickly. Unfortunately, not everything slips back into the old routine right away.

2. Opiekunki

Air Date: 2011-03-02

When the kids’ nanny quits, Natalia and Ludwik scramble to find a replacement. A series of failed candidates forces them to juggle childcare themselves – an exhausting task with three lively boys. Natalia grows apathetic, Ludwik turns to desperate measures, and just when they finally hire a new nanny, her choice of a “classic” movie leaves the Boskis anything but pleased.

3. Kieszonkowe

Air Date: 2011-03-09

Natalia and Ludwik want their sons to learn the value of money. The boys are amazed their parents once had a Mercedes cabrio. But keeping a family is expensive. Kuba quickly learns to negotiate for allowance, and Ludwik faces three tough little bargainers.

4. Siła argumentu, argument siły

Air Date: 2011-03-09

Kuba and Kacper are constantly fighting – always over the TV remote. Natalia tries to bring the family together at the table, using some unconventional methods. At school, Kuba has to face the tough Olczak. Natalia urges him to stay peaceful, while Ludwik backs her up with advice. In the end, they all learn the difference between the power of argument and the argument of power.

5. Dziewczyna Tomka

Air Date: 2011-03-16

Tomek is dating Sylwia, and Natalia is eager to hear how it’s going. Though he doesn’t share everything, he sometimes needs her advice. Ludwik is impressed by his oldest son’s behavior. Kacper and Kuba also talk about love and girls. But life isn’t all romance – there’s Brussels sprouts, rap, and taking out the trash to deal with too.

6. Co jest do jedzenia?

Air Date: 2011-03-16

The parents and kids can’t agree on food. The boys are picky, and Natalia struggles to balance their demands with her own beliefs. Even the parents start to clash. To make matters worse, these food fights reveal deeper parenting challenges.

7. Jedna kobieta, czterech facetów

Air Date: 2011-03-23

Being the only woman in the family isn’t easy. Natalia handles the house, the boys, and everything in between. The men take advantage of her patience – until it finally runs out. Maria convinces Kuba that women are smarter than men and gets the boys to play a feminist version of Scrabble. Ludwik is skeptical, but Maria hopes it will teach the boys a lesson.

8. Święta, święta i po świętach...

Air Date: 2011-03-23

Christmas at the Boskis’ is all about family, love… and presents. The kids prepare gifts for their parents and sneak around the house hunting for surprises. Natalia knows exactly what the boys want, while Ludwik is clueless. Everyone joins in the holiday preparations. Decorating the tree, Ludwik tries to explain Christmas traditions to Kacper. Meanwhile, the kids plan a trap to see if Santa is real.

9. Niedaleko pada jabłoń od jabłka

Air Date: 2011-03-30

Ludwik plans a full day of fun for his sons, but the boys aren’t impressed. He does manage to get everyone to play a mini hockey match. The whole family faces off, learning about losing and helping each other. Natalia convinces Tomek that learning history dates is important… while baking a chocolate cake. At night, Ludwik goes in search of a crystal ball.

10. Spółka rodzinna

Air Date: 2011-03-30

In a family, like in a company, everything is supposed to run smoothly. But sometimes it doesn’t. The garage door breaks, a rabbit gets diarrhea, and a friend drops by with a child. Maybe it’s time to move somewhere with sun, sea, and wide sandy beaches?

11. Nienormalnie normalna rodzina

Air Date: 2011-04-06

The basement smells damp, sometimes even of ammonia. But that’s not Ludwik and Natalia’s only problem. They need to teach their kids what family means and how to respect others, no matter their status or job. Natalia faces a growing Kacper, while Ludwik and Marek try to instill a love of sports in Kuba.

12. Walka z nałogami

Air Date: 2011-04-06

Natalia starts smoking again. How can she deal with the habit? And how does she explain it to her kids, who hear over and over that smoking is bad? Maybe her best friend Maria can help. Or perhaps the kids and Ludwik will motivate her to quit for good.

13. Rodzicielskie rozterki

Air Date: 2011-04-13

Natalia tries to teach Kuba the basics of Polish grammar, which proves challenging. Ludwik just wants to watch a documentary about Buddhist monks in peace. With three sons, there’s triple the trouble – but Natalia and Ludwik start thinking about a fourth child. Will the Boskis family grow?

14. Marzenia Kacperka

Air Date: 2011-04-13

The holidays are coming, and snow brings new dilemmas for the Boskis family. Could believing in Santa be harmful… for Kacper? And could a parental divorce actually mean twice as many presents? Even picking names for Secret Santa turns out to be harder than hitting the jackpot in the lottery.

15. Hazard

Air Date: 2011-04-20

Nobody wants to be poor, but getting rich isn’t easy. What schemes will the boys come up with this time? Tomek starts babysitting, and younger Kuba wants to follow his lead. What happens when an eleven-year-old takes care of the little ones? Trouble, of course. Everyone gets hooked on poker, and when boredom strikes, Kuba and Kacper take a joyride in a police car.

16. O miłości...

Air Date: 2011-04-20

It’s time for the Boskis family to face the tough questions kids ask. Ludwik squirms when talking about intimate topics, while Natalia says happiness can make you shout. The parents explain love, affection, and that life has both happy and hard days. Natalia worries about Tomek going to his first party and decides to have a serious talk. Meanwhile, Kuba’s problems are far from over.

17. Człowiek uczy się całe życie

Air Date: 2011-04-27

Three school-age boys are always a challenge for their parents. There are endless questions to answer, homework to help with, and reading to encourage – it’s no easy task. Kuba teaches Ludwik that in math – and in life – trick questions rule. Even knowledge of biology can get in the way of enjoying a good dessert.

18. Zwierzątko domowe

Air Date: 2011-04-27

Ludwik thinks a pet will teach Kuba responsibility. But their choice turns out to be a mistake. Tomek goes through a rough patch and loses his appetite, worrying Natalia. Should they consult a specialist? Their friend Maria visits to help with the boys, and her simple methods prove surprisingly effective.

19. Powitanie jesieni

Air Date: 2011-05-04

Autumn arrives, and it’s time to get ready for winter. Some struggle with the seasonal blues, others chase every bit of melatonin. No one wants to rake leaves, but Natalia’s clever plan gets the yard cleaned. Unfortunately, Tomek refuses his old jacket, Kuba dislikes his cousin’s hand-me-down, and Kacper worries he never has anything new.

20. Rodzice na 110%

Air Date: 2011-05-04

Being a parent takes energy and dedication. You care for the kids when they need a doctor, explain a world ruled by ruthless marketing, and support their learning with the right tools. Parenting demands both patience and stamina.

21. Ideały a sprawa trawnika

Air Date: 2011-05-11

Beliefs and opinions matter a lot in the Boski family. But sometimes they clash with a tidy lawn or everyone’s taste in food. Natalia follows the latest parenting tips from a magazine, while everyone wonders: is constant supervision really the key to trust and freedom? And the big question – can you survive a school year without an iPod?

22. Wakacje

Air Date: 2011-05-11

Summer has arrived for the family. How to plan it so everyone relaxes, learns something, and sees new places? Should the boys go to camp, or the family try a remote camping trip? Or maybe just Croatia or the Polish seaside? Summer brings tough questions and big decisions.

23. Powrót

Air Date: 2011-05-18

The holidays are over, and it’s time for new challenges and responsibilities. Kuba asks the big question: why bother learning? Kacper meets a new friend who shows him exciting horizons and a lesson in democracy. But Kacper’s grades are poor, so Ludwik is determined to push him to work harder.

24. W szponach konsumpcji

Air Date: 2011-05-18

Advertising flyers turn out to be a perfect excuse to swap old things for nice, new ones. Sometimes it takes some clever tricks to make it happen. Meanwhile, Kacper has lice, Tomek is a Scrabble champ, hot dogs aren’t exactly healthy, and Ludwik declares himself king, demanding obedience.

25. Kwestia zaufania

Air Date: 2011-05-25

Ludwik wishes his sons would become more independent, but Kuba, Kacper, and Tomek keep dodging their chores. He starts doubting the point of having kids. Natalia handles it better and reminds him that happy, healthy children are the real joy. Even she is surprised by how fast they grow up.

26. Wielka wyprzedaż

Air Date: 2011-05-25

Big stir at the Boski household – it's cleaning time. Natalia and Ludwik decide to join the neighborhood’s annual garage sale. They urge the boys to sort through their stuff, but it turns out it’s easiest to get rid of someone else’s belongings. Kacper learns that complete honesty doesn’t always pay off. For Ludwik and Natalia, the cleanup brings back memories.

1. Episode 1

Air Date: 2011-09-07

2. Episode 2

Air Date: 2011-09-07

3. Episode 3

Air Date: 2011-09-14

4. Episode 4

Air Date: 2011-09-14

5. Episode 5

Air Date: 2011-09-21

6. Episode 6

Air Date: 2011-09-21

7. Episode 7

Air Date: 2011-09-28

8. Episode 8

Air Date: 2011-09-28

9. Episode 9

Air Date: 2011-10-05

10. Episode 10

Air Date: 2011-09-05

11. Episode 11

Air Date: 2011-10-12

12. Episode 12

Air Date: 2011-10-12

13. Episode 13

Air Date: 2011-10-19

14. Episode 14

Air Date: 2011-10-19

15. Episode 15

Air Date: 2011-10-26

16. Episode 16

Air Date: 2011-10-26

17. Episode 17

Air Date: 2011-11-02

18. Episode 18

Air Date: 2011-11-02

19. Episode 19

Air Date: 2011-11-09

20. Episode 20

Air Date: 2011-11-09

21. Episode 21

Air Date: 2011-11-16

22. Episode 22

Air Date: 2011-11-16

23. Episode 23

Air Date: 2011-11-23

24. Episode 24

Air Date: 2011-11-30

25. Episode 25

Air Date: 2011-11-30

26. Episode 26

Air Date: 2011-12-07

1. Episode 1

Air Date: 2012-09-07

2. Episode 2

Air Date: 2012-09-07

3. Episode 3

Air Date: 2012-09-14

4. Episode 4

Air Date: 2012-09-14

5. Episode 5

Air Date: 2012-09-21

6. Episode 6

Air Date: 2012-09-21

7. Episode 7

Air Date: 2012-09-28

8. Episode 8

Air Date: 2012-09-28

9. Episode 9

Air Date: 2012-10-05

10. Episode 10

Air Date: 2012-10-05

11. Episode 11

Air Date: 2012-10-12

12. Episode 12

Air Date: 2012-10-12

13. Episode 13

Air Date: 2012-10-19

14. Episode 14

Air Date: 2012-10-19

15. Episode 15

Air Date: 2012-10-26

16. Episode 16

Air Date: 2012-10-26

17. Episode 17

Air Date: 2012-11-02

18. Episode 18

Air Date: 2012-11-02

19. Episode 19

Air Date: 2012-11-09

20. Episode 20

Air Date: 2012-11-09

21. Episode 21

Air Date: 2012-11-16

22. Episode 22

Air Date: 2012-11-16

23. Episode 23

Air Date: 2012-11-23

24. Episode 24

Air Date: 2012-11-23

25. Episode 25

Air Date: 2012-11-30

26. Episode 26

Air Date: 2012-11-30

1. O jeden promil za daleko

Air Date: 2013-03-01

Boscy dają pozwalają dzieciom spróbować alkoholu, ale zniechęcają do picia. Ludwik wciąż trenuje drużynę hokeja. W rozmowach na temat orientacji seksualnych, Natalia okazuje swoją tolerancję. Kuba narzeka, że ojciec nie potrafi załatwić mu dorywczej pracy.

2. Zachcianki

Air Date: 2013-03-01

Natalia traci cierpliwość i zatrudnia sprzątaczkę. Niestety, porządek utrzymuje się tylko kilka minut, a chłopcy pozbywają się zahamowań...

3. Pytanie egzystencjalne

Air Date: 2013-03-08

Ludwika łatwo podejść. Czy to z klasówką na pałę, czy to z konkursem na jedzenie hot dogów... Natomiast Natalii wszystko się sypie. Nie umie przejść testu na miłość Kacpra i Zosi, „psuje” wajchę od tostera, a gaszenie światła kończy się wypadkiem. Chłopaki bawią się w podejrzane w telewizji gotowanie i krytykowanie jedzenia.

4. Idzie lato

Air Date: 2013-03-08

Natalia chce wprowadzać w rodzinie zdrowy tryb życia, ale zdradza tendencje ekstremistyczne. Tomek, Kacper i Zosia chcą znaleźć pracę na wakacje, ale ich pomysły spotykają się z brakiem zrozumienia. Ludwikowi praca trenera hokeja idzie opornie, ale w trakcie meczu namawia chłopaków na ostrzejszą grę pod niewprawnym okiem sędziego.

5. Orzeł czy pilot

Air Date: 2013-03-15

Współpraca w rodzinie jest zerowa. Kuba wstydzi się ojca, kłóci się z Kacprem od rana do wieczora i ignoruje polecenia mamy. Kacper nie umie pomóc w domowych obowiązkach, a Tomek najlepiej rozumie się z dziadkiem...

6. W jakim wieku?

Air Date: 2013-03-15

Każdy próbuje być najsprytniejszy. Kuba robi Tomkowi włam na FB i chowa sobie pierwszy kawałek ciasta, Kacper zrzucił odkurzacz, a wychodzi na cudownego syna. Nie zawsze się jednak udaje...

7. Praca Tomka

Air Date: 2013-03-22

Rozpoczyna się rok szkolny. Kacper stresuje się drugą klasą. Kuba pomaga mu w domu, ale już poza domem nie przyznaje się do brata. Natalia ma dużo roboty, więc Janina jej pomaga...

8. Dziewczyna Kuby

Air Date: 2013-03-22

Kuba ma dziewczynę Agatę, która wzbudza mieszane uczucia. Wpadają rodzice Natalii. Janina daje Tomkowi lekcję PRL - owskiej ekologii. Tomek pracuje w barze kanapkowym. Natalia ciągle go tam zawstydza.

9. O szkole i kobietach

Air Date: 2013-04-05

Kacpra martwi, że ma w szkole słabsze wyniki od Zosi. Ludwik pociesza go, że to naturalne, bo od zarania dziejów kobiety ćwiczyły systematyczność siedząc w domach, podczas gdy mężczyźni zajmowali się innymi rzeczami: na przykład polowaniem na mamuty. Natalia i Ludwik aranżują sobie wieczór tylko dla dwojga. Wszystko psuje niezapowiedziana wizyta rodziców Natalii.

10. Niezależność

Air Date: 2013-04-05

Chłopcy stają się coraz bardziej niezależni: potrafią już sami zrobić sobie śniadanie. Natalię to smuci, obawia się, że wkrótce przestanie być im do czegokolwiek potrzebna. Tymczasem Ludwik obwieszcza, że czuje się, jakby miał 18 lat...

11. Wiecznie młodzi

Air Date: 2013-04-12

Ludwik pechowo komplementuje sylwetkę Natalii na zdjęciu z albumu rodzinnego, nie zauważając, że jest w zaawansowanej ciąży. Dzieciaki nie potrafią przypomnieć sobie swojej byłej niani Eli. Natalia jest zaskoczona tym faktem, zwłaszcza że przecież bardzo lubili Elę. Odzyskują pamięć dopiero wówczas, gdy Ludwik wspomina o jej wydatnym biuście. Natalia nie potrafi się przełamać, by po raz pierwszy w życiu nie zaprosić rodziców na weekend.

12. Episode 12

Air Date: 2013-06-07

13. Kobiety górą

Air Date: 2013-04-19

Chłopcy powtarzają po ojcu, że kobiety są mądrzejsze od mężczyzn. Najpierw są szczerzy, ale potem wykorzystują to, żeby zaprząc dziewczyny do pracy w kuchni. Kacper jest dumny z ojca, ale jak z "kura domowego". Natalia chce sobie znaleźć nowe hobby, bo praca to tylko nerwy. Ulgę przynoszą jej spowiedź przed rodziną i komenderowanie leniuchami.

14. Razem czy osobno

Air Date: 2013-04-19

Kuba informuje, że zapisał się do kółka teatralnego. Rodzice są zaskoczeni, Natalia mile, a Ludwik bardzo. Dopiero gdy dodaje, że zgłosiło się 16 dziewczyn na 2 chłopców, a grupa będzie zwolniona z ostatnich 3 lekcji w piątek, Ludwik oddycha z ulgą. Kuba i Tomek spędzają razem czas ze swoimi dziewczynami. Kacpra martwi, że wciąż nie ma sympatii. Natalia i Ludwik starają się przedstawić zalety pozostawania singlem. Ludwika ponosi nieco fantazja.

15. Videofilmowanie

Air Date: 2013-04-26

16. Szykujemy Święta

Air Date: 2013-04-26

17. Strachy na lachy

Air Date: 2013-05-10

Na osiedlu Boskich trwa Halloween. Kuba z Filipem przebierają się, by straszyć inne dzieci. Kacper z kolegą chcą zdobyć słodycze. Tomek przegląda Internet w poszukiwaniu używanego samochodu. Ludwik z Natalią, na przykładzie związku Kuby z Agatą, spierają się o to, czy ważniejsze jest piękno wewnętrzne, czy zewnętrzne.

18. Kuzyn Artur

Air Date: 2013-05-10

19. Historie samochodowe

Air Date: 2013-05-17

20. Ludwik żelazne ramię

Air Date: 2013-05-17

21. Święty Walenty

Air Date: 2013-05-24

22. Razem i osobno

Air Date: 2013-05-24

23. Bez mieszkania

Air Date: 2013-05-31

24. Naważyłeś piwa, to teraz je wypij

Air Date: 2013-05-31

25. Episode 25

Air Date: 2013-06-07

26. Episode 26

Air Date: 2013-06-07

1. Wakacje w Gdyni

Air Date: 2013-09-06

Boscy jadą na wakacje do Gdyni. Przez zepsutą zmywarkę i kłótnię o restaurację zamawiają tylko pizzę. Szaleją w centrum edukacji i surfują. Wybryki chłopców uniemożliwiają Natalii pełny relaks (Natalia, straszona na łódce przez rodzinę, dostaje ataku paniki). Rodzice marzą o emeryturze nad morzem i śmieją się z dzieci, które wtedy będą zakopane w pieluchach i kredytach..

2. Nareszcie sami

Air Date: 2013-09-06

Tomek chce pożyczyć od rodziców samochód na dwa tygodnie. Ludwik zgadza się, ale stawia warunek. Tomek musi po drodze odwieźć Kubę i Kacpra na wakacyjny obóz. Natalia i Ludwik zostają sami, ale nie do końca potrafią poradzić sobie z taką wolnością. Sposobem na zabicie czasu bez chłopców okazuje się wspólne malowanie! Maria, biorąc pod uwagę zasłyszaną gdzieś prawdę, że remont to jedna z najczęstszych przyczyn rozwodów, postanawia pomóc Natalii i Ludwikowi. Przyprowadza do Boskich swoją koleżankę Izkę - speca od remontów...

3. Wyścigi

Air Date: 2013-09-13

Natalia i Ludwik są nadal sami. Łączą się z Kubą i Kacprem przez internet i okazuje się, że chłopcy mieli już na obozie kilka ciekawych przygód. Natalia chce jak najszybciej zabrać ich stamtąd, ale zmienia zdanie, gdy okazuje się, że jedyne, za czym chłopcy tęsknią, to kieszonkowe. Tomek ma pierwszy raz głosować w wyborach i wspólnie z Maćkiem i Bolem zastanawiają się, czy ma to jakikolwiek sens. Ludwika i Natalię do wyborów zaciąga Zosia. Lepsze atrakcje fundują im za to Maria z Markiem, którzy zabierają ich na wyścigi konne. Dżokej zdradza Natalii i Marii niezawodny sposób na duże pieniądze.

4. Zazdrość

Air Date: 2013-09-13

Natalia i Magda próbują oderwać Tomka od telefonu, ale kiepsko im to wychodzi. Do Kacpra przychodzi Zosia z Jankiem, opowiada o nim same dobre rzeczy, żeby wzbudzić zazdrość w Kacprze. Chłopcy jednak po chwili olewają Zosię zajęci całkowicie grą. Wszyscy kłócą się o to, jaki film oglądać w telewizji. Bolo chwali do Tomka Natalię, mówi, że jest bardzo ładna. Natalia słyszy to, a później zostaje z Bolem sam na sam. Z niezręcznej sytuacji ratuje ją Ludwik. W środku nocy próbóje pomóc Kacprowi i skleić wiatrak do szkoły, ale przerywa mu przyjście Natalii. Kacper przychodzi po swój wiatrak rano i okazuje się, że został niedokończony.

5. Przeprowadzka

Air Date: 2013-09-20

Tomek wyprowadza się z domu. Przychodzi jednak zostawić Natalii swoje pranie. Okazuje się, że również zabrał lodówkę z piwnicy oraz półkę z pokoju. Natalia natomiast pakuje mu jedzenie. Na obiady Tomek jednak nadal przychodzi do domu. Kacper ma aparat i przez to nie chce z nikim rozmawiać. Problemem jest to, że sepleni. Marysia z Natalią rozmawiają o nowej dziewczynie Kuby, Paulinie, która według Natalii jest zamknięta w sobie, ale ma skuter. Paulina dostaje z pracy 5+, a Kuba 2+. Okazuje się, że chłopak napisał za dziewczynę całą pracę. Kacper pokazuje Natalii swoją pracę domową, którą napisał z błędami i na wymiętej kartce. Później pisze o Koperniku, myśląc, że to on jest odkrywcą Ameryki. Kacper i Antek robią sobie zdjęcia z głupimi minami komórką. Okazuje się, że od razu publikowane są w Internecie.

6. Pierwsze mieszkanie

Air Date: 2013-09-20

Kacper opowiada rodzicom o swoim nowym supernauczycielu, który uczył ich o longboardach. Tomek wyprowadza się, a Ludwik planuje urządzenie pokoju po nim. Kacper i Kuba kłócą się, który z nich ma ładniejsze ubrania i nie zauważając pomagają Natalii je składać. Natalia przychodzi z pracy zdenerwowana, bo w pralni został zniszczony jej ulubiony płaszcz. Natalia denerwuje się, że Ludwik oglądał z Kacprem horror. Po chwili jednak zmienia zdanie... Kacper i Zosia wymyślają sprytny sposób na odrabianie lekcji. Kuba jedzie na działkę do nowej dziewczyny. Kacper wychodzi na imprezę, a Tomek rozmawia z rodzicami o jego wychowaniu i dyscyplinie.

7. Oświecenie

Air Date: 2013-09-27

Ludwik kupuje Natalii nietypowy prezent na zimę - antydepresyjną lampę. Niestety, prezent zamiast uspokoić, tylko podnosi poziom nerwów Boskiej. Dodatkowo zachodzi jej za skórę Kuba, który pożera ostatniego rogalika czekoladowego. Tomkowi i jego kolegom nie udaje się zatęsknić za rodzicami... Częste wizyty rodziców i dostawy zakupów są w ich mieszkaniu na porządku dziennym. Tymczasem zbliża się Halloween. Kacper zasięga u wujka Marka rad na temat stroju, a Boscy szukają skutecznego sposobu na pozbycie się w tym dniu małych nachalnych gości.

8. Gips

Air Date: 2013-09-27

Kuba zostaje przewodniczącym samorządu szkolnego, ale jednocześnie ma kilka zagrożeń. Tomek z kolei likwiduje zagrożenie przeprowadzki Magdy do jego studenckiego mieszkania. Ludwik wraca do domu z gipsem na nodze, każdy z domowników próbuje wykręcić się od pielęgnacji chorego z milionem próśb.

9. Nowe gniazdo

Air Date: 2013-10-04

10. Dziadkowie kontratakują

Air Date: 2013-10-04

11. Rywalizacja ojciec - syn

Air Date: 2013-10-11

12. Dzieci nas wyprzedzają

Air Date: 2013-10-11

13. Powrót do szkoły

Air Date: 2013-10-18

14. Walentynki

Air Date: 2013-10-18

15. Komunia

Air Date: 2013-10-25

16. Walka z nałogami

Air Date: 2013-10-25

17. Wakacje w Grudziądzu

Air Date: 2013-11-08

W ostatniej chwili Natalii i Tomkowi praca uniemożliwia wyjazd z dziećmi na wakacje. Zastępują ich Marek i Maria. Cała piątka jedzie do hotelu nad jeziorem. Maria pilnuje, żeby chłopcy się nie poparzyli, a w wolnych chwilach flirtuje z tajemniczym mężczyzną. Marek uczy Mateusza, Kubę i Tomka, jak zachwycić kobiety. Wszyscy pływają w basenie i na nartach wodnych, opalają się, i grają w tenisa.

18. Bo ja jestem perfekcyjna

Air Date: 2013-11-08

Natalia pracuje nad projektem ze znajomymi ze studiów, co skutkuje naginaniem domowych zasad. Kuba jest zazdrosny o jej "nową rodzinę". W sferze finansowej sprytny Boski porusza się jak ryba w wodzie, ale w związku z Paulą radzi sobie gorzej. Tomek wykręca się od gotowania w domu i od pracy w barze kanapkowym. Wszystko kosztem Natalii.

19. Podróż

Air Date: 2013-11-15

Rodzina Boskich ma ręce pełne roboty. Natalia uczy się do egzaminów, Ludwik sprząta w domu, Kacper chce rozkręcić z Antkiem biznes "mycie aut z dojazdem do domu", a Kuba intensywnie randkuje według zasad Pauli. Tomek zaś nie miga się ani od pracy, ani od pomocy dziadkowi, ale Magda nie ma już co liczyć na ciepły, domowy posiłek. Najmłodszy Boski marzy o wyrwaniu się z domowego kieratu i prosi rodziców o zgodę na klasową wycieczkę do Paryża.

20. Niebezpieczne sporty

Air Date: 2013-11-15

Natalia chwali się szóstką ze studiów i poprawia pracę Kacpra, tymczasem Ludwik jest niepocieszony swoimi nowymi obowiązkami. Kubę zadowala trója z biologii. Antek zachęca Kacpra do gry w lacrosse. Tomek ma wieczne problemy z rodziną. A to dziadkowie zawstydzają go w pracy, a to Ludwik i Marek awanturują się w jego mieszkaniu.

21. Episode 21

Air Date: 2013-11-22

22. Episode 22

Air Date: 2013-11-22

23. Episode 23

Air Date: 2013-11-29

24. Episode 24

Air Date: 2013-11-29

25. Episode 25

Air Date: 2013-12-06

26. Episode 26

Air Date: 2013-12-06

1. Episode 1

Air Date: 2015-03-06

2. Episode 2

Air Date: 2015-03-06

3. Episode 3

Air Date: 2015-03-13

4. Episode 4

Air Date: 2015-03-13

5. Episode 5

Air Date: 2015-03-20

6. Episode 6

Air Date: 2015-03-20

7. Episode 7

Air Date: 2015-03-27

8. Episode 8

Air Date: 2015-03-27

9. Episode 9

Air Date: 2015-04-10

10. Episode 10

Air Date: 2015-04-10

11. Episode 11

Air Date: 2015-04-17

12. Episode 12

Air Date: 2015-04-17

13. Episode 13

Air Date: 2015-04-24

14. Episode 14

Air Date: 2015-04-24

15. Episode 15

Air Date: 2015-05-01

16. Episode 16

Air Date: 2015-05-01

17. Episode 17

Air Date: 2015-05-08

18. Episode 18

Air Date: 2015-05-08

19. Episode 19

Air Date: 2015-05-15

20. Episode 20

Air Date: 2015-05-15

21. Episode 21

Air Date: 2015-05-22

22. Episode 22

Air Date: 2015-05-22

23. Episode 23

Air Date: 2015-05-29

24. Episode 24

Air Date: 2015-05-29

25. Episode 25

Air Date: 2015-06-05

26. Episode 26

Air Date: 2015-06-05

1. Episode 1

Air Date: 2015-09-11

2. Episode 2

Air Date: 2015-09-18

3. Episode 3

Air Date: 2015-09-25

4. Episode 4

Air Date: 2015-10-02

5. Episode 5

Air Date: 2015-10-09

6. Episode 6

Air Date: 2015-10-16

7. Episode 7

Air Date: 2015-10-23

8. Episode 8

Air Date: 2015-10-30

9. Episode 9

Air Date: 2015-11-06

10. Episode 10

Air Date: 2015-11-13

11. Episode 11

Air Date: 2015-11-20

12. Episode 12

Air Date: 2015-11-27

13. Episode 13

Air Date: 2015-12-04

1. Episode 1

Air Date: 2016-03-04

2. Episode 2

Air Date: 2016-03-11

3. Episode 3

Air Date: 2016-03-18

4. Episode 4

Air Date: 2016-04-01

5. Episode 5

Air Date: 2016-04-08

6. Episode 6

Air Date: 2016-04-15

7. Episode 7

Air Date: 2016-04-22

8. Episode 8

Air Date: 2016-04-29

9. Episode 9

Air Date: 2016-05-06

10. Episode 10

Air Date: 2016-05-13

11. Episode 11

Air Date: 2016-05-20

12. Episode 12

Air Date: 2016-05-27

13. Episode 13

Air Date: 2016-06-03

1. Episode 1

Air Date: 2016-09-02

2. Episode 2

Air Date: 2016-09-09

3. Episode 3

Air Date: 2016-09-16

4. Episode 4

Air Date: 2016-09-23

5. Episode 5

Air Date: 2016-09-30

6. Episode 6

Air Date: 2016-10-07

7. Episode 7

Air Date: 2016-10-14

8. Episode 8

Air Date: 2016-10-21

9. Episode 9

Air Date: 2016-10-28

10. Episode 10

Air Date: 2016-11-04

11. Episode 11

Air Date: 2016-11-18

12. Episode 12

Air Date: 2016-11-25

13. Episode 13

Air Date: 2016-12-02

1. Episode 1

Air Date: 2017-03-03

2. Episode 2

Air Date: 2017-03-10

3. Episode 3

Air Date: 2017-03-17

4. Episode 4

Air Date: 2017-03-24

5. Episode 5

Air Date: 2017-03-31

6. Episode 6

Air Date: 2017-04-07

7. Episode 7

Air Date: 2017-04-21

8. Episode 8

Air Date: 2017-04-28

9. Episode 9

Air Date: 2017-05-05

10. Episode 10

Air Date: 2017-05-12

11. Episode 11

Air Date: 2017-05-19

12. Episode 12

Air Date: 2017-05-26

13. Episode 13

Air Date: 2017-06-02

1. Episode 1

Air Date: 2017-09-08

2. Episode 2

Air Date: 2017-09-08

3. Episode 3

Air Date: 2017-09-15

4. Episode 4

Air Date: 2017-09-22

5. Episode 5

Air Date: 2017-09-29

6. Episode 6

Air Date: 2017-10-06

7. Episode 7

Air Date: 2017-10-13

8. Episode 8

Air Date: 2017-10-20

9. Episode 9

Air Date: 2017-10-27

10. Episode 10

Air Date: 2017-11-03

11. Episode 11

Air Date: 2017-11-10

12. Episode 12

Air Date: 2017-11-17

13. Episode 13

Air Date: 2017-11-24

14. Episode 14

Air Date: 2017-12-01

15. Episode 15

Air Date: 2017-12-08

16. Episode 16

Air Date: 2017-12-08

17. Episode 17

Air Date: 2017-12-15

1. Episode 1

Air Date: 2018-03-02

2. Episode 2

Air Date: 2018-03-09

3. Episode 3

Air Date: 2018-03-16

4. Episode 4

Air Date: 2018-03-23

5. Episode 5

Air Date: 2018-03-30

6. Episode 6

Air Date: 2018-04-13

7. Episode 7

Air Date: 2018-04-20

8. Episode 8

Air Date: 2018-04-27

9. Episode 9

Air Date: 2018-05-04

10. Episode 10

Air Date: 2018-05-11

11. Episode 11

Air Date: 2018-05-18

12. Episode 12

Air Date: 2018-05-25

13. Episode 13

Air Date: 2018-06-01

14. Episode 14

Air Date: 2018-06-08

1. Episode 1

Air Date: 2018-09-14

2. Episode 2

Air Date: 2018-09-21

3. Episode 3

Air Date: 2018-09-28

4. Episode 4

Air Date: 2018-10-05

5. Episode 5

Air Date: 2018-10-12

6. Episode 6

Air Date: 2018-10-19

7. Episode 7

Air Date: 2018-10-26

8. Episode 8

Air Date: 2018-11-02

9. Episode 9

Air Date: 2018-11-09

10. Episode 10

Air Date: 2018-11-16

11. Episode 11

Air Date: 2018-11-23

12. Episode 12

Air Date: 2018-11-30

13. Episode 13

Air Date: 2018-12-07

1. Episode 1

Air Date: 2019-03-08

2. Episode 2

Air Date: 2019-03-15

3. Episode 3

Air Date: 2019-03-22

4. Episode 4

Air Date: 2019-03-29

5. Episode 5

Air Date: 2019-04-05

6. Episode 6

Air Date: 2019-04-12

7. Episode 7

Air Date: 2019-04-19

8. Episode 8

Air Date: 2019-04-26

9. Episode 9

Air Date: 2019-05-10

10. Episode 10

Air Date: 2019-05-17

11. Episode 11

Air Date: 2019-05-24

12. Episode 12

Air Date: 2019-05-31

13. Episode 13

Air Date: 2019-06-07

1. Episode 1

Air Date: 2019-09-08

2. Episode 2

Air Date: 2019-09-15

3. Episode 3

Air Date: 2019-09-22

4. Episode 4

Air Date: 2019-09-29

5. Episode 5

Air Date: 2019-10-06

6. Episode 6

Air Date: 2019-10-13

7. Episode 7

Air Date: 2019-10-20

8. Episode 8

Air Date: 2019-10-27

9. Episode 9

Air Date: 2019-11-03

10. Episode 10

Air Date: 2019-11-10

11. Episode 11

Air Date: 2019-11-17

12. Episode 12

Air Date: 2019-11-24

13. Episode 13

Air Date: 2019-12-01

1. Episode 1

Air Date: 2020-03-01

2. Episode 2

Air Date: 2020-03-08

3. Episode 3

Air Date: 2020-03-15

4. Episode 4

Air Date: 2020-03-22

5. Episode 5

Air Date: 2020-03-29

6. Episode 6

Air Date: 2020-04-05

7. Episode 7

Air Date: 2020-04-12

8. Episode 8

Air Date: 2020-04-19

9. Episode 9

Air Date: 2020-04-26

1. Srebrzysta wróżka

Air Date: 2025-09-06

2. Episode 2

Air Date: 2025-09-13